京都朝鮮初級学校の新校舎が竣工

京都朝鮮初級学校（京都市伏見区、以下京都初級）の新校舎が3月に完成し、5月19日、新校舎竣工式が同校で行われた。竣工式には、児童や学校関係者、同胞や来賓の日本人ら約1000人が参加し、新校舎の完成を喜んだ。

原発震災の中で

東京電力福島第一原発の過酷事故から2年が過ぎて少しずつだが事実が明らかになってきている。それでも、半減期2万4千年という途方もない長さで放射線を発し続けるプルトニウムまで漏出しているのだから、わかったことなど無いに等しいのかもしれない。

いちがい屋（広島県広島市）

こだわりメニューが満載　同胞たちの憩いの場
推薦者：呉勇進さん
〒730-0806 広島県広島市中区西十日市町10-13　さわやビル1F
tel:082-294-7333
営業時間：昼11:00～14:30／夜17:00～22:00
定休日：火曜日（祝日の場合は通常営業し、翌日休業）

三重県青商会

                今年5月、活動の再スタートを切った三重県青商会。同月19日、四日市朝鮮初中級学校で同青商会第４期総会が行われ、新役員らが選出された。三重県青商会の総会が開かれたのは実に13年ぶり。 1996年に結成された同青商会は諸事情から活動が下火になっていった。8年前、県内の若者が集まる唯一の場だった県蹴球団が活動休止になると、若い世代は学校や同胞社会からさらに遠ざかった。30代、40代の幅広い層を集める基盤が必要とされる中、青商会活動再開の転機となったのは２年前に四日市初中チャリティを目的に行われたイベント「Y.YCUP」だった。有志たちが集まり、今年１月には総会の準備委員会を結成。このたび大きな一歩を踏み出した。 新会長に選出された金正哲さん（39）は、「同じような苦境にある他の地域でも青商会を通じて若い世代ががんばっている。自分たちも背中を押された。再スタートは小さな一歩かもしれないが、地道な活動を通じて会員を拡大し地域同胞社会を盛り上げていきたい」と語った。 三重県青商会の活動再開によって、北海道から九州まですべての地方青商会が稼動し、一つのネットワークで結ばれたことになる。今期、三重県青商会は▼四日市初中の園児・児童募集、民族教育権擁護活動、財政支援、▼県内の同胞青年ネットワーク拡大のため青商会の組織、活動体系を整えていくことに重点を置いて活動を展開していく予定だ。   「興する（フンハヌン）同胞社会のために＜拡大！＞、＜向上！＞、＜開拓！＞ 在日本朝鮮青年商工会KYCホームページ

10周年迎えたNPO法人「アリランの家」

　1世の痛みと喜び分け合う、同胞福祉の「さきがけ」 神奈川県川崎市にある同胞福祉施設・ＮＰＯ法人「アリランの家」が、今年10周年を迎えた。 １９９９年に発足した川崎高麗長寿会を母体として、03年、同胞高齢者の多様なニーズに応えるべく在日同胞高齢者の介護通所施設として川崎同胞生活相談綜合センター（川崎朝鮮会館）内に開設された。総聯支部が中心となり地域独自の力で福祉事業を展開した施設として、日本全国のさきがけとなった。

子どもたちが作り出す説得力

人々の気持ちが伝わる表情を撮りたい 写真を始めたのは高１のころでした。機械が好きだったのと、写真自体が「なんで写るのだろう」と不思議で、興味を持ちました。朝高時代は朝高委員会の報道部、朝鮮大学校時代も宣伝部として学校の行事などを撮っていました。学友たちが自分の写っている写真を見て喜んでいる姿をみるのがうれしかった。私にとって写真は、コミュニケーションツールでもありました。人を撮るのが好きです。カメラに構えていた表情が、ふと素に戻るときがシャッターチャンスです。結婚式で、新郎新婦の表情とご両親の表情、友達の表情など、立場によって表情が違います。その表情をとらえたい。その時のそれぞれの人たちの気持ちが伝わる表情を撮りたいと思っています。。 金泰哲（キム・テチョル） 1974年、京都生まれ。京都中高級学校在学中から写真を始める。朝鮮大学校経営学部卒。民族金融機関で8年間、仕事をした後、フリーのカメラマンに。結婚式の撮影や広告撮影などを手掛ける。ここ数年は大阪の劇団、「タルオルム」や「Unit 航路-ハンロ」の舞台を写真におさめてきた。

からから亭（東京都北区）

辛口料理でスタミナ満点
真っ赤な看板が目印です

推薦者：李相勇さん

名物のちりとり鍋はボリューム満点
からから亭　DATA

〒115-0045　東京都北区赤羽2-24-2英ビル１階
tel.03-3901-3399
営業時間：ランチ（火・水・木）11:30～14:00／ディナー17:00～24:00
定休日：月曜日

愛媛県青商会

                まだ4年目の若輩団体だが、「県下30代同胞青年たちのネットワーク構築と民族教育発展のため今やれることをしよう！」を合言葉に活動しており、県内の同胞団体で一番の動員力（年2回の大きなイベントに延べ300人以上）を誇る。 財政も、広告事業など一味違った活動でまかなっている。 　幹事たちのほとんどが朝鮮学校出身で、民族教育への関心が高いのが愛媛青商会の特徴。2010年から毎年夏に行われている中四国地方の合同行事「ピカピカ・ミレキャンプ」への参加率は高く、四国朝鮮初中級学校（松山市）で毎年行われる１日体験入学にも幹事たちの子どもはこぞって参加している。 特徴的なイベントは、毎年夏に行われる「セセデ夕涼会」で、今年で４回目を迎える。第１回、第2回ともに松山市から１時間ほど離れた、会員が経営するフットサル場を無料開放してもらい、約100人が集まった。昨年の第３回は四国朝鮮初中級学校の運動場で行われ、多くの日本の友人たちも一緒に楽しいひと時を送ろうという趣旨のもと、250人を越す同胞と日本人が集まった。 まだまだ実績は少ないが、「コッポンオリ（子どもたち）」と愛媛同胞社会の未来のためがんばろうという決意は強い。今年秋には青商会世代の同胞を対象にした四国地方合同のイベントを企画中だ。   「興する（フンハヌン）同胞社会のために＜拡大！＞、＜向上！＞、＜開拓！＞ 在日本朝鮮青年商工会KYCホームページ

教員生活30年

まだまだ生徒たちと共に学び成長していきたい 教員生活もこの春で、はや30年目を迎えることになりました。その間多くの生徒たちと出逢い、生涯忘れることがないであろう多くの感動を体験することができました。 　私が大阪朝鮮高級学校に赴任して来た年（１９９４年）がちょうど、ウリハッキョの運動クラブにも「全国大会」参加の道が開かれた年で、自然と休日には体育クラブの公式戦を観に行くようになりました。 　１９９９年サッカー部初のインターハイ全国大会出場決定の瞬間や２００１年熊本で行われたインターハイボクシング（ミドル級）での初優勝、２００３年のラグビー部初の全国大会出場決定の瞬間など、常にその歴史的瞬間に目の前で立ち会えたことは何物にも代え難い宝物です。 金昌禧（キム・チャンヒ） 1961年、大阪府生まれ。大阪朝鮮高級学校、朝鮮大学校理学部生物学科卒業。中大阪朝鮮初中級学校で教員生活を始め現在、大阪朝鮮高級学校に勤務。もともと学校の記録に残すために写真を撮っていたのが、今では生徒たちの活躍する姿を撮るのが生活の一部のようになっています。教員である私にしか撮れない写真を残して行きたいと思っています。

焼肉スタミナ苑（東京都江東区）

          60年以上の歴史をもつ老舗の名焼肉店 推薦者：李俊成さん スタミナ苑　DATA 〒136-0073 東京都江東区北砂5-9-3 ℡03-3640-9752 営業時間：17:00～24:00 金土日は11:30～14:00のランチタイムあり 定休日：月曜日 （祝日の場合、翌日休み） メニュー　DATA 究極ハラミステーキ2100円、極みホルモン840円、シンロース1300円、テグタンスープ790円、ハマグリスープ600円、サムギョプサルセット1500円、テール煮込み950円、カニ刺し1680円 常連客・李俊成（以下、李）　奉柱とは中級部からの同級生だから中級部時代からお店にはよく来てご馳走になったよね。 店主・呉奉柱（以下、呉）　子どもだから遠慮せずによく食べた。今もそうだけど。 李　この前は、朝鮮大学校政治経済学部の同級生８人でおじゃまして、たくさん食べて飲んだ。値段も同級生価格にしてくれたし…。 呉　ぜんぜん儲けにならなかったよ。 李　今日も食べたけれど、ここの究極ハラミステーキは究極に美味しい。２センチはある分厚さが魅力でリーズナブル。 呉　店の肉はすべてＡ５ランク。昔はハラミはあまりメジャーな部位ではなかったけれど、ハルモニの代から下ごしらえを徹底して、うちでは伝統のメニューになっているし、これを食べに来るというお客さんも多い。 李　極みホルモンも脂の乗り具合が絶妙で大好き。 呉　ホルモンも手入れを丁寧にして最高の状態で提供している。 李　最近のお勧めは何かある？ 呉　シンロースかな。ユッケに使う肉を焼いて卵にくぐらせて食べてもらっている。焼き加減はお客さんのお好みで。肉質には絶対の自信があるからどう食べていただいても大丈夫。 李　僕はどんなに肉でお腹一杯になっても、〆には絶対にテグタンスープとご飯を食べる。ここのテグタンスープは本当に最高。 呉　テールと野菜でじっくりとダシをとってるから。作ってから少し寝かしてるので、味がさらに引き出される。 李　朝大を卒業するとき、奉柱は家の事情でお店に入ったけれど、同胞のためにという気持ちはみんな一緒だった。 呉　地域の朝鮮商工会の仕事も手伝って、すごく勉強になった。これからも同胞社会に貢献していきたい。そして、将来は自分の店を出したいと思っている。 李　また同級生で使わせてもらいます。 呉　お酒はほどほどにね。。  

山口県下関地域青商会

第2回ウリ民族フォーラム（1997年）を開催した諸先輩の精神を引き継ぎ、2008年10月に再結成された下関地域青商会は「すべては次世代のために」という再結成当時のスローガンのもと地域同胞社会の活性化に取り組んできた。

「過去の歴史」と向き合う出発点に―長生炭鉱水没事故犠牲者追悼碑が完成

山口県宇部市西岐波の長生炭鉱水没事故の犠牲者追悼碑が完成し、追悼碑の除幕式と追悼集会が2月2日、現地で行われ、県内の同胞や日本人、韓国や日本在住の遺族ら200人以上が参列した。建立に奔走した日本人や遺族たちの思いを追った。