【短期連載】ウリハッキョの学校保健②大阪
2020年9月、大阪朝鮮中高級学校(以下、大阪中高)に保健室と相談室がオープンした。同胞看護師、社会福祉士、保育士、カラーセラピスト、公認心理師、臨床心理士ら、在日本朝鮮人医学協会(医協)西日本の専門家たちのバックアップのもと、生徒たちの健...
広告
①ヘアスタイル ㄱ:나 머리 했는데 어때?ナ モリ ヘンヌンデ オッテ ㄴ:옷이랑 잘 어울리는데.オシラン チャル オウルリヌンデ 【日本語訳】ヘアスタイル変えたんだけどどう?/服とよく似合っているね。 ②髪の手入れ ㄱ:그새 머리가 ...
①晴れ 오늘은 날씨가 별로 좋구만요.オヌルン ナルシガ ピョルロ チョックマニョ 【日本語訳】今日は、特にいい天気ですね。 ②暖かい日 요즘 날씨가 포근하네.ヨジュム ナルシガ ポグナネ 【日本語訳】最近暖か...
①体の具合について聞くとき ㄱ: 안색이 좋지 않은데 너 어디 아프니?アンセギ チョッチ アヌンデ ノ オディ アプニ ㄴ: 몸이 나른해요. 몸살났나봐요.モミ ナルネヨ モンサルナンナボァヨ 【日本語訳】顔色が悪いけど、どこか具合が...
①魚を下ごしらえするとき 물고기는 깨끗이 손질해야지 비린내를 없앨수 있어.ムルコギヌン ケクシ ソンジレヤジ ピリンネルル オプセルス イッソ 【日本語訳】魚はきれいに下ごしらえしないと、生臭さが消えないよ。 ②野菜を下ごしらえすると...
広告