タグ: 暮らしにウリマル

①ヘアスタイル ㄱ：나 머리 했는데 어때?ナ　モリ　ヘンヌンデ　オッテ ㄴ：옷이랑 잘 어울리는데.オシラン　チャル　オウルリヌンデ 【日本語訳】ヘアスタイル変えたんだけどどう？／服とよく似合っているね。 ②髪の手入れ ㄱ：그새 머리가 ...

  ①晴れ 오늘은 날씨가 별로 좋구만요.ｵﾇﾙﾝ　ﾅﾙｼｶﾞ　ﾋﾟｮﾙﾛ　ﾁｮｯｸﾏﾆｮ 【日本語訳】今日は、特にいい天気ですね。 ②暖かい日 요즘 날씨가 포근하네.ﾖｼﾞｭﾑ　ﾅﾙｼｶﾞ　ﾎﾟｸﾞﾅﾈ 【日本語訳】最近暖か...

①手紙冒頭のあいさつ 보고싶은 할머님께/그동안 별고없이 잘 지내셨습니까？ポゴシプン　ハルモニムケ　クドンアン　ピョルゴオプシ　チャル　チネショッスムニカ 【日本語訳】会いたいおばあさんへ／その間、お変わりなくお過ごしでしょうか。 ②時...

①原稿締切前 ㄱ:원고마감이 언제더라? 아차, 깜빡했구나. 오늘이네.ウォンゴマガミ　オンジェドラ　アチャ　カンパッケックナ　オヌリネ ㄴ:편집장에게 사정해서 하루만 말미를 받으면 어때？ピョンジプチャンエゲ　サジョンヘソ　ハルマン...

①体の具合について聞くとき ㄱ: 안색이 좋지 않은데 너 어디 아프니？アンセギ チョッチ　アヌンデ　ノ　オディ　アプニ ㄴ: 몸이 나른해요. 몸살났나봐요.モミ　ナルネヨ　モンサルナンナボァヨ 【日本語訳】顔色が悪いけど、どこか具合が...

①魚を下ごしらえするとき 물고기는 깨끗이 손질해야지 비린내를 없앨수 있어.ムルコギヌン　ケクシ　ソンジレヤジ　ピリンネルル　オプセルス　イッソ 【日本語訳】魚はきれいに下ごしらえしないと、生臭さが消えないよ。 ②野菜を下ごしらえすると...

①年越し前のあいさつ 설／명절 잘 쇠십시오.ソル／ミョンジョル　チャル　スェシプシオ 【日本語訳】良いお年を。 ②新年のあいさつ 새해를 축하합니다.／새해 복 많이 받으세요.セヘルル　チュッカハムニダ／セヘ　ポク　マニ　パドゥセヨ 【...