暮らしにウリマル – イオWeb

タグ: 暮らしにウリマル

「実用性」の側面を重視した朝鮮語企画。毎号、日常のさまざまな場面を設定し、そこで使われるフレーズを掲載します。

広告

vol.9 水遊び

①泳ぐ ㄱ:야, 헤염 잘 치누나.ヤー ヘヨム チャル チヌナ ㄴ:이래 봬도 저 수영선수예요.イレ プェド チョ スヨンソンスイェヨ 【日本語訳】わあ、泳ぐの上手だね。/こう見えても私、水泳選手です。 ②水遊びの準備 물놀이장 가자....

vol.8 乗り物

①運転 자전거 지내 빨리 몰지 말라. 그러다 다칠수 있어.チャヂョンゴ チネ パルリ モルヂ マルラ クロダ タリルス イッソ 【日本語訳】自転車、あまり速く運転しないで。そんなことして怪我しても知らないよ。 ②車に乗る ㄱ:내 차 ...

vol.7 おしゃれ

①ヘアスタイル ㄱ:나 머리 했는데 어때?ナ モリ ヘンヌンデ オッテ ㄴ:옷이랑 잘 어울리는데.オシラン チャル オウルリヌンデ 【日本語訳】ヘアスタイル変えたんだけどどう?/服とよく似合っているね。 ②髪の手入れ ㄱ:그새 머리가 ...

vol.6 天気のいろいろ

  ①晴れ 오늘은 날씨가 별로 좋구만요.オヌルン ナルシガ ピョルロ チョックマニョ 【日本語訳】今日は、特にいい天気ですね。 ②暖かい日 요즘 날씨가 포근하네.ヨジュム ナルシガ ポグナネ 【日本語訳】最近暖か...

vol.5 手紙・メールを送る

①手紙冒頭のあいさつ 보고싶은 할머님께/그동안 별고없이 잘 지내셨습니까?ポゴシプン ハルモニムケ クドンアン ピョルゴオプシ チャル チネショッスムニカ 【日本語訳】会いたいおばあさんへ/その間、お変わりなくお過ごしでしょうか。 ②時...

vol.4 職場での一日

①原稿締切前 ㄱ:원고마감이 언제더라? 아차, 깜빡했구나. 오늘이네.ウォンゴマガミ オンジェドラ アチャ カンパッケックナ オヌリネ ㄴ:편집장에게 사정해서 하루만 말미를 받으면 어때?ピョンジプチャンエゲ サジョンヘソ ハルマン...

vol.3 体調がすぐれないとき

①体の具合について聞くとき ㄱ: 안색이 좋지 않은데 너 어디 아프니?アンセギ チョッチ アヌンデ ノ オディ アプニ ㄴ: 몸이 나른해요. 몸살났나봐요.モミ ナルネヨ モンサルナンナボァヨ 【日本語訳】顔色が悪いけど、どこか具合が...

vol.2 料理をするとき、食べるとき

①魚を下ごしらえするとき 물고기는 깨끗이 손질해야지 비린내를 없앨수 있어.ムルコギヌン ケクシ ソンジレヤジ ピリンネルル オプセルス イッソ 【日本語訳】魚はきれいに下ごしらえしないと、生臭さが消えないよ。 ②野菜を下ごしらえすると...

vol.1 お正月のあいさつ

①年越し前のあいさつ 설/명절 잘 쇠십시오.ソル/ミョンジョル チャル スェシプシオ 【日本語訳】良いお年を。 ②新年のあいさつ 새해를 축하합니다./새해 복 많이 받으세요.セヘルル チュッカハムニダ/セヘ ポク マニ パドゥセヨ 【...

広告