イオ６月号の特集は、「韓国映画と現代史」と題した映画特集。

　特集では取り上げられていないが、私にとってのテッパンは「西便制（ソピョンジェ）」だ。

　韓国で１９９３年に製作。日本で上映された時に母と一緒に見にいったのが、20年前のことになる。

　訪れた劇場には、幸運にも主人公のオ・ジョンヘさんが来ており、生のパンソリを聞くことができた。足の先からジョンへさんの歌が電流のように全身に流れていったことを今でも思い出す。

　西便制は、貧しいパンソリ芸人・ユボンが、孤児のソンファとドンホに芸を仕込みながら旅を続けていく物語。ソンファは才能豊かでユボンはソンファを懸命に育てていくが、ユボンはあまりの困窮生活に歌をやめてしまう。衝撃だったのは、ユボンが弟子のソンファに毒を飲ませて失明させるシーンで、ユボンは「恨に埋もれず、恨を超えろ」と言い残して死んでゆく。

　光を失わせてまで、芸を極めさせようとする師匠と、それをわが運命とばかりに受け止めるソンファの姿に、私はただただ圧倒されたのだった。

　朝鮮半島の旅芸人は、ナムサダン（男寺党）はじめ、最下層の賤民として扱われてきたが、彼らの芸は「サムルノリ」に象徴されるように、私たちにすばらしいものを残してくれた。チャンダンの調べを聞くと、今でも西便制のあのスクリーンを思いだす。（瑛）