2016年8月号 | No.242：目次

特集：もうひとつの私のふるさと

• サトゥリ、ぬくもり、笑顔…１世の魂が宿る場所で キム・スネ
• コリアンであり、地球市民でもある　鄭己烈
• ウリハッキョは私たちの故郷　楊琴女
• 民族史の中に自分を位置づけてくれた原点　洪滉仁
• 大切な人がいる、祖国の地　李華仙
• 遥かなる父の墓標を探して 福島隆
• 日本と朝鮮半島を結ぶ故郷
  作家・森崎和江と画家・李仲燮、妻方子

特別企画：煌めくスイーツ！ 同胞パティシエ

• 個性光る同胞パティシエたち
  安城在さん、金美暎さん、金純和さん、裵柄昊さん
• 自宅で簡単！　夏のスイーツレシピ
• ウィークエンドシトロン風ケーク、コーヒーゼリー　曺由優さん
• 季節のショートケーキ、動物クッキー　金赫さん

ほか企画

• ウリハッキョ、共に守る決意新たに　モンダンヨンピルコンサートin 茨城
• 200回目の「火曜日行動」　大阪／「差別反対」訴え続けた４年間
• 複合的な被差別の現状、可視化を
  第２回在日コリアン女性実態調査―生きにくさについてのアンケート
• 希望の物語を紡いでいきたい
  東京でクォン・ユンドクさんのトークイベント開催
• 朝大生パリ便り（下） 一度きりの人生を、貪欲に謙虚に！　趙敏恵

01 トンポの風景

鄭光喆
02 上京物語 金哲成さん
21 虹色の教室 金真雅
22 手探りの教育 小島祥美
24 朝鮮学校百物語 始まりのウリハッキョ編⑲
中等教育のはじまり（東京）
26 ポドゥナムの里から 柳美里
28 重重 安世鴻
30 親子のための月間イオニュース 平和と統一のための「８月連席会議」
31 News Eye 英国がＥＵを離脱 ほか
32 役に生きる 金 すんら
36 暮らしときどき法律 白充
37 中学生スイッチ！ 徐千夏
38 みるみるわかる！의성의태어 李清一
39 通訳者の苦悩・発見・喜び 高聖愛
40 無償化実現へ 裁判記
42 大人のためのジェンダーの話 韓梨恵
43 インフォメーション
44 Kyc INFORMATION
46 イオタイムズ
48 読者の声＋編集後記
48 読者へ会いに 裵良子さん
49 FACE 孫玲換さん
64 今日の婚バナ 呉久美
65 はたらく夫婦 権寧樹さん×尹景詩さん
66 ピョンアリ
67 オモニの손맛 テグタン
68 私の三ツ星 和牛焼肉　晩翠（東京都港区）
70 それでも手をつないで 陶山喜代子さん
71 CULTURE 金剛山歌劇団2016巡回公演
72 CINEMA 「FAKE」
73 著者インタビュー 梁裕河さん
75 ふぃおぎの絵日記 in ドイツ ●絵、漫画：稀玉
78 まちがいはどこ？
79 読者プレゼント
80 金滿里のこれは態変だ！ 金滿里

Cover Design
Graphic Designer 許相浩