2007年12月号 | No.138：目次

特集：今夜はチョソンパンチャン

• おかず・スープ・キムチ
  鶏肉とレンコンのマリネ／牛肉のトッポッキ包み／ダイコンのチヂミ／
  ワカメとアサリの炒め物／五色ナムル／豆腐チゲ／キノコのスープ／
  ミズナとハクサイのキムチ／ダイコンとチャンジャキムチ
• 本格料理を仲間たちと楽しむ
  東京・立川市在住女性たちの朝鮮料理教室「ローズマリー」
• 鍋もの
  牛スジ鍋／あったか油揚げの鍋／コリアン風すき焼き／コリアン風おでん

● 在日同胞とわたし　「オモニ」 徐勝
● ing―朝鮮の水害復旧の現状　他
● Corean　イム・キョンア チェロに込める思い「通路」から「代弁者」へ
● 今月のピョンアリたち
● Goodwill visit　露川 冴　演劇で伝える。そして被害者の心をほぐしたい
● 外国籍の子どもたちに、居場所と学ぶ場の提供を
多民族共生教育フォーラム2007東京
● 朝鮮問題の視点　「連邦制案と連合制案」　白漢一
● イオ生活相談室　｢外国人雇用」　姜晋驍

● アッパとしよう！生きもののはなし　「コウノトリ」 キム・ファン
● 朝鮮語セリフ10　｢助言する」　李汕玉
● ウリマルでよんでみよう　｢へんなおじさん」徐正人・作　成良守・訳　成明淑・絵
● かんたん！写真講座　「料理を撮る」
● おみせNavi　禧虎坊（埼玉県川口市）

● イオタイムズ　「在日朝鮮人歴史・人権週間」開催　他
● Sports io　「第20回A級トーナメント」フェザー級決勝戦 他
● kyc INFORMATION　同胞社会に新たな仕組みを 他
● 読者の声＋編集後記

● 銀瓶のマルで真ん丸　韓国公演リポート　笑福亭銀瓶
● フォトストーリー　第11回　カノン
●第36回在日朝鮮学生美術展入賞作から
絵画に見る「ワタシ」の表現　朴一南
● ウリハッキョ元気計画　新潟朝鮮初中級学校
●企業に歴史あり　有限会社ソニック
● 今晩のコリアン風おかず　アサリと納豆のチゲ
● BOOK　「現代朝鮮の悲劇の指導者たち」 他
● CINEMA　｢ユゴ――大統領有故｣
● 懐かしCINE－CINE団　追悼・佐藤真――人間を“信用”するということ 遠藤裕二
● EVENT　ソン・ジュンナン＆ユン・チョンス「KOBE People」 他
● 文化のアンテナ　「ウリ文化」を育てる力　金正浩
● まちがいさがしver.2
● そんじゃ撮ろうか　徐元洙さん、陸末伊さん