2003年3月号 | No.81：目次

特集：学ぶ社会人たち 自分を豊かにする、同胞社会を豊かにする

• LEARNING　CASE 1 　自分の｢理想像｣描き､お金と時間を資質アップに投資　厳栄好
• LEARNING　CASE 2 　フィールドを広げて夢を実現する　辺貞姫
• 学ぶ社会人　崔英柱／金季先／朴錦姫／李達英／李明純／金允植／金恵玲／朴成賢
• インタビュー｢夢｣を｢目標｣に変えるとき､何かが始まる　韓鐘哲

● Person　鄭明愛（在日外国人「障害者」の年金訴訟を支える会事務局）
自分のなかで放置し続けてきた問題にケリをつける
● Gravure　New Age Korea Artist
● JURUM 宋伊得　好きな歌は、「故郷の春」かな
● インタビュー　康宗憲　最重要課題は南北・海外同胞の民族共助である
● PHOTO　冬季アジア競技大会　KOREA IS ONE !
● 愛知朝鮮中高級学校オーストラリア短期留学
外国で見た在日コリアン。「自分自身」というハードルを越えて
● 1900―2000　場所は証言する　馬渡第一公園 朝鮮人収容所跡祈念碑（福岡県大牟田市）
● Korean Baby　李美芽

● 朝鮮史物語　第３話 朝鮮の三国時代パート１・高句麗　三国時代のはじまり
東アジアの大国、高句麗そして新羅、百済　河創国
● リレーエッセイ　ベテラン教師は「スーパーオモニ」　李和子
● アジアんメチェ
● シンポDV女性への暴力は社会が抱える構造的な問題
● マンガ法律ファイル　ホームページでのプライバシー侵害。防ぐことはできる？
● 読者の声
● Political Issue　危機つくる米国、平和をつむぐ南北　北川広和
● ジョンヒョク先生の書斎　瞻星台への想い

● 500円でチョソンパンチャン　エリンギの生ハム巻きフライ
● ウリマル図鑑　 かんかく(1)
● Kyc　広島・呉地域青商会／他
● 未来日記　広島朝鮮初中高級学校＋付属幼稚班　　福島朝鮮初中級学校
● イオタイムズ　東京朝高女生徒が電車内でチョゴリ切られる／他
● お店探訪　李南河　LINAMHA
● わが家のペット
● まちがいをさがそう
● いちにのさんし　鄭璟相さん一家